O que significa by Livia Bueno

O que significa “clap along” na música ‘Happy’ do Pharrell Williams?

Esta música tem um ritmo dançante e uma letra que contagiou a todos. Não passa um dia sem que o hit toque nas rádios. A letra é simples, alegre e fácil de aprender. Mas se você ficou em dúvida o que significa “clap along” confira esta dica!

Em inglês, podemos usar “along” para dizer “junto”, muitas vezes quando estamos convidando alguém para fazer alguma coisa. No caso da música “clap along” seria equivalente a “bata palmas junto (comigo)”. Veja:

Clap along if you feel like happiness is the truth. Bata palmas junto se você sente que a felicidade é a verdade.

 

thumb

 

As combinações mais comuns são relacionadas à música, como “to sing along”, “to dance along”, “to clap along”:

I just wanted to make an album that people could sing along with me. Só queria fazer um disco que as pessoas pudessem cantar junto comigo.

Few pop hits are so successful at moving listeners to get up and dance along. Poucos hits pop conseguem cativar os ouvintes a se levantar e dançar junto.

 

dancealong

 

Aqui no blog, nós já falamos do phrasal verb “to come along”. Veja outras combinações e exemplos em que “along” pode significar “junto”:

 

along-quadro1.jpg

 

Bring your friend along. Traga seu amigo (junto) ou Bring along your friend. Traga seu amigo (junto).

He said he'd like to come along. Ele disse que ele gostaria de vir junto.

She took her brother along. Ela levou o irmão dela junto.

Can I tag along? Posso ir junto?

We don't want any kids to tag along with us today. Não queremos nenhuma criança vindo junto com a gente hoje.

She invited everyone she knew to come along. Ela convidou todo mundo que ela conhecia para vir junto.

Bring him along if you like. Traz ele junto se você quiser.

 

Em um próximo post, vamos falar de outras combinações e significados da palavra “along”. Fiquem ligados!

E para terminar, você já viu este clipe com a música Happy, com os cachorrinhos indo à praia na Austrália? Divirta-se!

 

 

Comentários