Inglês by Livia Bueno

Collocations com a palavra 'sure'

 

timthumb

Sure' é uma daquelas palavrinhas que não adianta você aprender o significado dela sozinha. Ela estará sempre acompanhada de outras palavras ou dentro de um contexto, necessário para compreender seu significado. Quando sozinha 'sure' é utilizada como resposta a alguma sentença, e significa 'claro'. Mas como expliquei acima, existe sempre um contexto, e ela pode ser bem enfática: "Sure!" (Claro! Certeza!) ou irônica: "Yeah, sure." (Sim, claro.)

É comum também você encontrar a palavra 'sure' combinada com outras palavras, gerando assim diferentes significados. Ela serve como adjetivo, para dizer que algo é certo, seguro: sure convictions; sure bet; sure sign.
Temos também:

be sure: ter certeza

I'm sure there is a better way. Eu tenho certeza que há um jeito melhor.
You need to be sure before you call her. Você precisa ter certeza antes de ligar pra ela.

for sure: com certeza

They will win for sure. Eles vão ganhar com certeza.

Para dizer que você tem muita certeza, absoluta certeza de alguma coisa, você poderá usar estas combinações:

absolutely sure / completely sure / quite sure / totally sure

Ou se não tiver tanta certeza, você poderá dizer:

not really sure / not so sure / not quite sure / not entirely sure

Estas são algumas das combinações mais usadas, anote-as em seu caderno de léxicos. Que tal criar alguns exemplos nos comentários?

Comentários